Vladimir Nabokov híres-hírhedt művének 1997-es feldolgozásában az Oscar- és Golden Globe-díjas Jeremy Irons játssza Humbert Humbert-et, az irodalomtanárt, aki 1947-ben egy kisvárosban, New Englandben vállal állást. Egy csinos özvegynél kap szállást, aki a kulturált európaiban a megtestesült férfiálmot látja maga előtt. Humbert szeme mégis inkább a nő tizenkét éves lányán, a koránál fejlettebbnek látszó Lolitán akad meg. A tanárban régi emlékek képe elevenedik meg: kamaszkorában beleszeretett egy tizennégy éves lányba, de kapcsolatuk tragikus véget ért: szerelmét elvitte a tífusz. Azonban Lolita korát meghazudtoló szépsége, kirívó nőies viselkedése elfeledteti vele a fájó múltat. Beleszeret a gyereklányba, és még arra is hajlandó, hogy feleségül vegye anyját, csakhogy a lány közelében maradhasson. Idővel azonban az események drámai fordulatokat hoznak.