angolról fordítva: Utolsó műszak.
Jessica Loren, egy újonc rendőrtiszt az első megbízatása során, azt a parancsot kapja, hogy vegye át az utolsó műszakot egy rendőrőrsön, mielőtt azt véglegesen bezárják. Édesanyja könyörög neki, hogy ne vállalja el az állást, mivel a szintén rendőr apját szolgálat közben megölték. Miután biztosította anyját, Loren szolgálatra jelentkezik, Cohen parancsnoka pedig egy rövid körútra vezeti, melynek során elmagyarázza, hogy a HAZMAT csapata ott lesz, hogy olyan bizonyítékokat gyűjtsön, amelyektől nehéz megszabadulni, és hogy nem hagyhatja el őt. hozzászólás. Mielőtt elmegy, vészhelyzet esetére megadja Lorennek a telefonszámát. .18.