A film hőse a jólelkű és mindenkivel együtt érző fordító, Buzikin. Hogy senkit se sértsen meg, mindenkin segíteni próbál, de ez által egyre zűrösebb - és egyre mulatságosabb - helyzetekbe kerül. Végül élete annyira összekuszálódik, hogy úgy érzi, szó szerint szétforgácsolódik. Mikor elhagyja a felesége és a szeretője is, élete fordulóponthoz érkezik, de vajon képes-e megváltozni s végre utolérni magát? .12. szovjet filmdráma, 94 perc, 1979.