Egy békés tisztáson egy hirtelen félbeszakadt piknik maradékai harcot szítanak két hangyafaj között. A csata tétje nem más, mint a felbecsülhetetlen értékű cukros doboz. Egy katica véletlenül a hangya csata közepén találja magát. Összebarátkozik Mandible-lel, a fekete hangyák egyikével, és segít neki megmenteni a fekete hangyák otthonát a vörös hangyák támadóitól, akiknek ostromát a félelmet nem ismerő Butor vezeti.