Phineas és Ferb 1.évad 11.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Phineas és FerbEredeti címe: Phineas and Ferb / Mom's Birthday Episode/Journey to the Centre of Candace
Publikálva: 2007
Korhatár: 3 éves
IMDB értékelés: 8.1
Itt a nyári szünet, az iskola bezár, így Phineas és Ferb, a két testvér elhatározza, hogy napjaikat különböző kalandokkal színesítik meg: meglovagolják a halálos hullámvasutat vagy szörföznek a szökőárban. Merész kalandjaik mindig azzal érnek véget, hogy alaposan felhúzzák nővérüket, Candace-t, aki bár mindent megtesz annak érdekében, hogy felhívja anyukájuk figyelmét arra, hogy mi is folyik itt valójában, ez valahogy soha nem sikerül neki. Mindeközben kiderül, hogy család egyszerű háziállatnak hitt kedvence kettős életet él, és igazából ő a "P ügynök", aki szembeszáll a gonoszsággal, hogy megmentse a világot. A srácok elhatározzák, hogy teszik a dolgukat, és mindennek a végére járnak iskolakezdésig.
Három szálon fut a rajzfilmsorozat, amelyek általában összefonódnak.
A fő szál: Phineas és Ferb megépítik egy találmányukat, amihez mindenki túl fiatalnak találja őket, mégis általában engedélyt kapnak rá. Nővérük, Candace mindig megpróbálja megakadályozni őket, és bebizonyítani az anyjuknak, hogy öccsei mindennap építenek/készítenek valamit. Az anyjuk ezt nem hiszi el és az események mindig úgy alakulnak, hogy azt hiszi, Candace csak fantáziál.De egy részben sikerül őket lebuktatni, de a végén kiderül, hogy ez csak Kerry álma volt.
A második szál: Dr. Doofenshmirtz, egy őrült tudós feltalál valamit, ami az egész "világra" veszélyes lehet. Phineas-ék kacsacsőrű emlőse Kerry (angolul Perry), aki valójában egy titkos ügynök, minden részben megakadályozza Dr. Doofenshmirtz gonosz tervét. A család nem tud Kerry munkájáról.
A harmadik szál: Candace-nek tetszik egy fiú, Jeremy és úgy tűnik a fiú sem közömbös iránta. Mindig ott van, ahol Candace. Jeremy néha furcsállja Candace viselkedését (aki általában azon igyekszik, hogy lebuktassa öccseit), de nem igazán zavarja. Candace szeretne összejönni Jeremy-vel.