Totál szívás 4.évad 9.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Totál szívás / MegfigyelésEredeti címe: Breaking Bad / Bug
Publikálva: 2011
Korhatár: 16 éves
Az aktuális rész: Hank dühös, mert a nyomkövető nem igazolja a gyanúját Gus Fringgel kapcsolatban. Skyler felveti Waltnak, hogy mivel nagyon jól megy az autómosó, talán otthagyhatná a "másodállását" - Walt azt ígéri, dolgozik az ügyön. Skyler váratlan látogatót kap volt főnöke, Ted személyében, aki megpróbálja rávenni, hogy a közelgő könyvvizsgálat miatt hamisítsa meg a könyvelését. Skyler rémülten döbben rá, hogy őt is vizsgálat alá vehetik, ezért hihetetlen mesével áll elő az adóellenőr előtt.
A sorozat leírása: Walter (Bryan Cranstom), a kémiatanár az 50. születésnapján tudja meg, hogy végső stádiumú tüdőrákban szenved és alig egy éve van hátra. Szereti a várandós feleségét és gondozásra szoruló tinédzser fiát, ezért úgy dönt, hátralevő idejében a lehető legtöbb pénzt gyűjti össze. Erre azonban csak a törvény másik oldalán van lehetősége, ezért szövetkezik egykori, drogdíler diákjával és belefognak a metamfetamin gyártásába. Hamar kiderül, hogy Walterrel ellentétben Jesse egy pancser, és már az első üzletkötésnél összehoz másfél hullát. Walter elindul a lejtőn, ahol nincs megállás.
