Döglött akták 1.évad 5.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Döglött akták / SzélhámosokEredeti címe: Cold Case / Thick as Thieves
Publikálva: 2003
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Egy 1989-es lövöldözés áldozata sok évnyi öntudatlan állapot után elhalálozik. Az ismeretlen betegnek valaki rendszeresen drága ajándékokat juttatott a kórterembe. A halála utáni boncolás megállapította, hogy a drága mellimplantátumok azt sugallják, hogy az asszony nem csupán egy átutazó volt. A Margot Chambersként azonosított hölgyről kiderül, hogy szélhámos volt, aki megkopasztotta, akit csak lehetett. Segítségére volt egy Spencer nevű fiatalember, akiről később kiderült, hogy nem a szeretője, hanem a fia. Margot többmilliós életbiztosítást kötött. Az volt a terve, hogy fia segítségével megölnek valakit maga helyett, majd felveszik a biztosítási összeget.
A sorozat leírása: A sorozat Lilly Rush-ról (Kathryn Morris) szól, a magányos detektívnőről, aki a philadelphiai gyilkossági csoport Döglött akták osztályát vezeti. A részleg olyan régi, akár több éves, elfelejtett ügyekkel foglalkozik, melyeket a nyomozás ideje alatt nem tudtak megoldani, ezért lezártak. Lilly korábban jó megérzéseit és éles eszét folyamatban lévő gyilkossági ügyek elkövetőinek felkutatásában és kihallgatásában vettette be. Most azonban olyan tanúk meghallgatását végzi, akiknek az élete időközben teljesen megváltozott az eset óta.
Lilly Rush igazi megszállott detektív, aki a modern tudományt és technikákat hívja segítségül, hogy új nyomokat felfedezve megoldjon korábban megoldhatatlannak hitt ügyeket. Lilly felkészült munkája következményeire, arra, hogy régi sebeket téphet fel, illetve hogy gyanúsítottjai újabb bűntényeket követtek el. Ha Lilly egy ügy kapcsán zsákutcába fut, tanácsot kér nagyra tisztelt mentorától, John Stillman (John Finn) főhadnagytól. Csapata tagjai között van Scotty Valens (Danny Pino) detektív, Rush megbízható és erősakaratú partnere, Will Jeffries (Thom Barry) nyomozó, aki régóta szolgál a testületnél, ezért fontos láncszem a múlthoz, és végül Nick Vera (Jeremy Ratchford) detektív, a kitartó zsaru, aki az esetek többségében határozottságával és rámenősségével szerez meg értékes vallomásokat.
Lilly Rush számára új megbízatása a Döglött akták osztályán fordulópontot jelent az életében. Hivatásává válik, hogy a rég lezárt gyilkossági ügyek ne merüljenek a feledés homályába.
