Az aktuális rész: Toranaga nagyúr Angin segítségével csellel kijut Ishido nagyúr oszakai várából, de a kikötőben kalózok állják útját. Csak úgy sikerül áttörnie rajtuk, hogy egyezséget köt a szomszédban horgonyzó jezsuitákkal. A fekete hajó kapitánya az angol kormányost kéri, de neki Rodriguez segítségével sikerülni megmenekülni a hajóról. Anginnak hat hónap alatt kell megtanulnia japánul.

A sorozat leírása: John Blackthorne egy európai kereskedő hajó navigátora. Egy alkalommal hajója útja délkelet-Ázsia partjai felé veszi az irányt. Ám, amikor hajóra száll, a férfi még nem is sejti, hogy ez az utazás egész további élete szempontjából meghatározó lesz. Japán partjaitól nem messze ugyanis rettenetes viharba keverednek, amelynek kimenetele nem kétséges: Blackthorne hajója elsüllyed. A férfi a vihart követően napokig hánykolódik a tengeren, mígnem partra vetik a hullámok egy számára teljesen ismeretlen világban, Japánban. .16.amerikai kalandfilmsorozat, 1980.Feature length: 547 minutes.