Megkövült szívek 1.évad 32.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Megkövült szívekPublikálva: 2011
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Cynthia reggeli közben megsérti Paulát és a családját, Rogelio bocsánatkérést követel tőle, mire Cynthia úgy dönt, hogy ideje hozzámenjen Davidhoz.Bruno és Rosaura megpróbálja rávenni Ana Paulát, hogy szerezzen egy másolatot a Rogelioval kötött szerződésből, de ő nem akarja elhinni, hogy Rogelio ártana neki, főleg, hogy Maria folyamatosan azt mondogatja neki, milyen jó ember is a férje. Rogelio egyébként szeretné megtanítani Ana Paulát lovagolni, ezért egy lovas könyvet ajándékoz neki.Vanesa anyja részvényeivel fő részvényessé válik apja cégében, aki egy Rogelioval való beszélgetés után rosszul lesz, Dany próbálja megmenteni, de Elsa félreérti a helyzetet, és azt hiszi, a régi titkárnős eset ismétlődik meg. Vanesa fültanúja lesz a kiabálásnak, így tudomást szerez róla, hogy apja megcsalta az anyját. De még nem tudja meg, hogy kivel. Federico kórházba kerül, de túléli a majdnem-infarktusát.Gustavo elhagyja a falut, hogy tisztázza a nevét. Közben Fermin látszólag leállíttatja az építkezést, egyelőre az áruló Juan minden szavát elhiszi.Bruno egy beszélgetés során felteszi Ana Paulának a nagy kérdést: szerelme-e Rogelio Monteroba?
A sorozat leírása: Ana Paula Chiapas-ban él, ahol nővérnek tanul. Az emberek iránti odaadása kialakult, miközben súyos beteg édesanyja ápololta. Mielőtt lediplomázott volna, találkozik Brunóval, Rogelio Montero ügyvédjével. Bruno ápolónői állást kínál neki főnöke birtokán, aki toloszékbe kényszerült egy lovas baleset után. Jó fizetést ajánlanak Ana Paulának, így elvállalja az állást, hogy segíthessen Rosaurának, a nénjének, aki olyan számára, mintha az édesanyja lenne, kiskora óta gondoskodik róla, és öccséről, Miguelről.
Ana Paula megérkezik a Del Fuerte birtokra, és meglepőde tapasztalja, hogy Rogelio egy megkeseredett és bosszús ember, mely leginkább annak köszönhető, hogy ex-barátnője, Vanesa, elhagyta őt a balesete után.
A birtokon él Cynthia is, Rogelio húga, aki csak kényszerből gondoskodik a bátyjáról. Unalmában viszonyt kezd Efrainnal, a birtok munkásával. A férfi beleszeret, de Cynthia csak szórakozni akar vele. A birtokon él a dadájuk, Maria, aki olyan Rogelio és Cynthia számára, mintha az édesanyjuk lenne.
Ana Paula nehezen viseli Rogelio erőszakosságát és gorombaságát, egy napon úgy dönt, hogy elhagyja a birtokot. Baleset éri, beleesik a folyóba, és a jóképű mérnök, Gustavo Duran, megmenti az életét. Egymásba szeretnek, de Gustavo balesetet szenved az édesapjával, és Ana Paula azt hiszi, hogy meghalt.
Rogelio is beleszeret a lányba, és elküldi Brunót, hogy hozza vissza a birtokra. Ana Paula nem hajlandó a férfinak dolgozni, de később, amikor Miguel súlyos balesetet okoz, amelynek következtében börtönbe is kerülhet, Rogelio felajánlja, hogy segít Ana Paulának, ha a lány hozzámegy feleségül. Ana Paula segíteni akar az öccsén, így hozzámegy Rogelióhoz.
Gustavo visszatér, hogy megkeresse Ana Paulát, de tekintve, hogy a Rogelióval való házasság megoldást jelenthet a pénzügyi helyzetükre, Rosaura azt hazudja a férfinak, hogy Ana Paulát már nem érdekli. Gustavo csalódottan úgy dönt, hogy elfelejti őt.
A birtokra való visszatérése után Ana Paula élete pokollá változik. Szembe kell néznie Cynthia megaláztatásaival, eleget kell tennie Rosaura kapzsiságának, meg kell oldania az öccse problémáit, és bele kell törődnie abba, hogy talán soha többé nem lehet együtt élete szerelmével, Gustavóval.
