angolról fordítva.
A börtönből kikerülve Candy Morgan kibújik kombinéjából, és meggyújtott dinamitrudakkal kirabol egy kis texasi bankot. Ellie-Jo Turner bankpénztáros segíti őt, akit épp most bocsátottak el a folyamatos késés és a "jellemtelenség" miatt. Később Candy felveszi Ellie-Jo stoppolását. A két szorosan öltözött nő elhatározza, hogy összefognak, és a mai "Bonnie és Clyde"-okká válnak. Találkoznak Slim-mel, aki kirabol egy kisboltot, és túszul ejtik. Ismerve a jó koncerteket, amikor látja őket, hármasba hozza a dinamit duót. .16.1976. America.