Az aktuális rész: Paul tovább dolgozik a prostituált vonalon. Ani elmondja Raynek, hogy túl gátlástalan volt, annak ellenére, hogy olyan bizonyítékra bukkant, amely teljesen új irányba terelte a nyomozást. Közben Frank Semyon kénytelen újra alámerülni abban a világban, amelyről azt gondolta, hogy maga mögött hagyta. Találkozik az egykori alvilági társaival, akik azonban egyértelművé teszik számára, hogy többé már nem parancsolgat nekik. Paul lecsap az utcákon, hogy lássa, milyen hatást vált ki Caspar arca.

A sorozat leírása: Nagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol mindegyik évad teljesen új történetet dolgoz fel. Az egyes évadok egy-egy izgalmas nyomozást helyeznek középpontba, új szereplőkkel, de mindig remek színvonalon, a különleges, nyomasztó hangulatot és a feszültséget végig fenntartva.