Az aktuális rész: Paul Woodrugh egy óra révén a zálogházban új információk birtokába jut. Ezzel a néhány részlettel megint közelebb kerülnek a nyomozók a Caspere-ügy gyanúsítottjához, egy mexikói rosszfiúhoz. Amikor a zsaruk rajtaütnek a gyilkos feltételezett búvóhelyén, hatalmas összecsapás robban ki. Eközben Frank Semyon újabb kitérőre kényszerül. Ahhoz azonban, hogy sikeresen lerendezze a jelenben felmerülő problémáit, először is vissza kell nyúlnia a múltjához.

A sorozat leírása: Nagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol mindegyik évad teljesen új történetet dolgoz fel. Az egyes évadok egy-egy izgalmas nyomozást helyeznek középpontba, új szereplőkkel, de mindig remek színvonalon, a különleges, nyomasztó hangulatot és a feszültséget végig fenntartva.