Az aktuális rész: A Caspar-ügyet Paul Velcoro és Ani Bezzerides nyomozó kapja. A boncolás hátborzongató részleteket tár fel a férfi halálának körülményeiről. Ray és Ani azon tűnődik, hogy ennek lehet-e valami köze a prostituáltak iránti különös szenvedélyéhez. Ani figyelmezteti Rayt, hogy érintett az ügyben. Közben Frank Semyon megtudja, hogy Caspar eljátszotta a befektetéseit. A bűnöző úgy gondolja, hogy a gyilkos nyúlhatta le a pénzét. Rayt küldi utána, akit azonban egy puskacső fogad.

A sorozat leírása: Nagy szakmai és közönségsikert aratott az HBO saját gyártású sorozata. Nem hagyományos szériáról van szó, hanem antológia-sorozatról, ahol mindegyik évad teljesen új történetet dolgoz fel. Az egyes évadok egy-egy izgalmas nyomozást helyeznek középpontba, új szereplőkkel, de mindig remek színvonalon, a különleges, nyomasztó hangulatot és a feszültséget végig fenntartva.