Candice Renoir 5.évad 9.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Renoir nyomozó és csoportja tragikus eseten dolgoznak. Kiderül, hogy egy meggyilkolt nőnek az édesanyja is gyilkosság áldozata lett. A prostituáltként dolgozó anyát még 1975-ben ölték meg. Fun, a család szeretett kutyája olyan sérülést okoz Candice-nak, amitől kómába esik. A család és a kollégák, különösen Antoine, nagyon aggódnak. A kómában lévő Candice azonban hirtelen 1975-ben találja magát, és folytatja a nyomozást a meggyilkolt nő ügyében, akinek halála minden bizonnyal összefügg az anyja ellen évtizedekkel korábban elkövetett gyilkossággal.
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
