Candice Renoir 5.évad 1.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Egy céges csapatépítő tréningen Renoir parancsnokot és csoportját beszervezett statisztának nézik egy gyilkossági játék során, és időbe telik, amíg megérteti a résztvevőkkel, hogy valóban megöltek valakit. A bűntény nyilvánvalóvá teszi, hogy ha egy fiatal nő munkát keres, jobban teszi, ha "diplomásnak és gyermektelennek" mondja magát, még akkor is, ha ez hazugság. Candice is gondokkal küzd, mivel hosszú szünet után tért vissza négy gyereke mellől a munkába. Bár a kollégái segítségére számíthat, lehet, hogy mégis túlbecsüli az erejét? Candice mégis biztos abban, hogy a nehézségek ellenére is sikerül megoldania az ügyet…
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
