Candice Renoir 4.évad 1.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: A gyerekek és a kutya nagy örömére, Candice és családja szép új házba költöznek a vízparton, ugyanakkor szerelme, David a házzal szemben rendezkedik be új lakóhajóján. Candice-t rosszul érinti, hogy Antoine-t áthelyezték a montpellier-i rendőrségre, de egy jelzőrakétával eltalált házmester gyilkosa utáni nyomozás újra összehozza őket. Az ügy elsőszámú gyanúsítottja az áldozat fia. Candice-t azonban kellemetlen meglepetésként éri, hogy az ügyet elveszik tőle, majd átadják Antoine-nak és új főnökének, Sylvie Leclercnek.
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
