Candice Renoir 4.évad 7.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Candice Renoir parancsnok és Antoine Dumas rendőr százados a valenciennes-i nyomozás során együtt töltöttek egy szerelmes éjszakát, de erről párjuknak, Davidnak, illetve Jennifernek sejtelme sincs. Hazatérve a szerelmesek megpróbálják titokban tartani érzelmeiket új főnökük, a montpellier-i bűnügyi rendőrségről áthelyezett Nathalie Leclerc előtt is. A frissen kinevezett rendőrkapitány azonban mindenről tudni akar, ami a csapatában történik. Candice-nak ez egyáltalán nem tetszik.
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.