Candice Renoir 4.évad 2.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Candice Renoir nyomozót tanúként idézik be Xavier Legrand perében. A gépjárművezető-oktatót egy fiatal lány, Céline Boher megerőszakolásával vádolják. Bár a férfi két évvel korábban beismerte a bűncselekmény elkövetését, most visszavonta vallomását. A tárgyaláson az áldozat ügyvédje keresztkérdésekkel teljesen összezavarja és nevetségessé teszi Candice-t. Még aznap egy fiatal lány holttestére bukkannak, aki ugyanannak az elkövetési módszernek az áldozata, mint ami a Legrand-aktában szerepel.
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
