Candice Renoir 4.évad 5.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Candice nagy örömére Antoine Dumas rendőr százados visszatér csoportjába. Antoine azonban azzal szembesül, hogy Candice-nak jelenleg igen kicsi a mozgástere, mert a helyettes ügyész rászállt a csoportra, és akadályozza a munkát. Amikor egy elhunyt koporsóját az elszállítás előtt szokásos módon pecséttel lezárják, Antoine-nak az a megérzése támad, hogy az illető nem természetes halált halt. Bár bizonyíték egyelőre nincs és Candice is ellenzi, Antoine mégis nyomozni kezd.
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
