Candice Renoir 4.évad 3.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Egy vasárnap Candice Renoir nyomozó a családjával sétál az utcán, amikor tanúja lesz egy idős férfi és egy dühös nő dulakodásának. A rendőrségen kiderül, hogy a férfi, Luc Normand egy abortuszellenes egyesület elnöke, aki folyamatosan zaklatja Naomit, mert a nő olyan kórházban dolgozik orvosként, ahol végeznek terhesség-megszakítást. Amikor Naomit holtan találják, a gyanú rögtön Normand embereire terelődik, aki azonban még arra is képes, hogy csapdát állítson az egyesület ügyének védelmében.
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
