Candice Renoir 8.évad 5.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Candice RenoirPublikálva: 2013
Korhatár: 12 éves
Az aktuális rész: Fiatal férfi holttestére bukkannak egy kőfejtőben. A nyakán található foltokból ítélve megfojtották, de Candice érdeklődését felkeltik az arcon és a tarkón lévő sérülések is. Mivel a gyerekei szöges cipői sokszor hagytak nyomot otthon a padlón, Candice rögtön felismeri, hogy az áldozatot szöges futballcipővel rúgták meg. A nyomozás során magányos fiatal migránsok és segítőik tragikus sorsa tárul fel a nyomozócsoport előtt. Vajon ezúttal mi áll a háttérben? Rivalizálás, a túlélésért folytatott harc vagy a múltból felbukkant bűnöző haverok? Ami a magánéletet illeti, Candice igyekszik elfelejteni Antoine-t és egyre közelebb kerül egy sármos tűzoltóhoz…
A sorozat leírása: Candice Renoir 10 évre félretette hivatását. Amikor visszatér Szingapúrból a franciaországi kikötővárosba, ahol korábban szolgált, kissé rozsdásnak érzi magát. Cinikus felettese sem könnyíti meg a munkáját, így eltökélt szándéka lesz, hogy gyengeségeit erősségé változtassa. Eseteit a józan ész, a pontos megfigyelés és a napi rutinja segítségével oldja meg, így jön rá mindig, hogy ki a gyilkos.
